どうも、キシダです。
大分涼しくなり、過ごし易い季節になってきました。
先日Tシャツで過ごしましたら、風邪をひくかと思いました。
※イメージです。
まあ、ひきませんでしたが…w
季節の変わり目ですので、風邪には気をつけましょう。
さてさて、私事ではありますが、今日は久しぶりに思い出した事を書きたいと思います。
これは僕が９歳の時の話です。
僕は鹿児島の田舎生まれで、自宅の隣に祖父母が住んでいました。
夏には毎日祖父母の家に行き、畑仕事を手伝ったあと祖父母宅でクーラーをあびながらまったりとする事が大好きでした。
そんなある日のことです。
鹿児島で生まれ育ったものの、祖父母の鹿児島弁がたまに分からない事がありました。
その日は少し頭痛のする日でした。
ですが、そんなに深刻なものでもなく、子供ながらに「全然平気だ。」と思っていたのですが、「頭が痛い」と言ってしまったがために祖父母に心配された事がありました。
その時の会話です。
僕：「じいちゃん、頭が痛い。」
祖父：「わいな、だいじょっか？」
僕：「うん。全然大丈夫！」
祖父：「ちょっ、うったけみよっ！」
僕：「えっ？」
祖父：「よかち、びんた、うったけみよっ！」
僕：「えっ、でも… えっ、ほんとにいいの？」
祖父：「はよせんかっ！ほいっ！」
僕：「えっ、じゃあいくよ？」
※イメージです。
バチン！！！
祖父：「あいたっ！！！！！！！ ないっすっとか！！」
祖母：大爆笑
この流れ全くわかりませんよね？
少し説明させていただきます。
「うったくっ」
これは鹿児島弁で「打つ」という意味があります。
つまり「たたく」という意味です。
これは知っておりました。
これを使って僕が解釈した訳をしてみます。
僕：「じいちゃん、頭が痛い。」
祖父：「わいな、だいじょっか？」 訳：「あなたは、大丈夫ですか？」
僕：「うん。全然大丈夫！」
祖父：「ちょっ、うったけみよっ！」 訳：「ちょっと、たたいてみてください！」
僕：「えっ？」
祖父：「よかち、びんた、うったけみよっ！」 訳：「いいから、頭をたたいてみてください！」
僕：「えっ、でも… えっ、ほんとにいいの？」
祖父：「はよせんかっ！ほいっ！」 訳：「はやくしてください！ほらっ！」
僕：「えっ、じゃあいくよ？」
※イメージです。
バチン！！！
祖父：「あいたっ！！！！！！！ないっすっとか！！」 訳：「痛い！！何をするんですか！！」
祖母：大爆笑
自然の流れですよね？？
なぜ祖母が大爆笑していたのか分からず、「？？？」となっていました。
その後、母が来たので、説明を受けました。
…本当の意味はこうだったそうです。
僕：「じいちゃん、頭が痛い。」
祖父：「わいな、だいじょっか？」 訳：「あなたは、大丈夫ですか？」
僕：「うん。全然大丈夫！」
祖父：「ちょっ、うったけみよっ！」 訳：「ちょっと、（頭を）当ててみてください！」
僕：「えっ？」
祖父：「よかち、びんた、うったけみよっ！」 訳：「いいから、頭を（頭に）当ててみてください！」
僕：「えっ、でも… えっ、ほんとにいいの？」
祖父：「はよせんかっ！ほいっ！」 訳：「はやくしてください！ほらっ！」
僕：「えっ、じゃあいくよ？」
※イメージです。
バチン！！！
祖父：「あいたっ！！！！！！！ないっすっとか！！」 訳：「痛い！！何をするんですか！！」
祖母：大爆笑
じいちゃんは熱があるか見るのに頭を頭に当ててみなさいと言っていたみたいですが、僕は明確にじいちゃんの頭をたたきました。
じいちゃん、ごめん！
それ以降僕は鹿児島弁を勉強しようと思いました。
月別アーカイブ: 2014年9月
植物園
こんばんは
最近夜は肌寒く感じることも増えて
いよいよ秋がやってきましたね。
少し前のことにはなりますが…
シンガポールのお話をします。
ガーデンバイザベイという植物園をご存知でしょうか？
植物園というとなんだか
地味な印象を持たれる方も多いかと思います…
しかし、ここはとーっても広くてテーマパークみたいなんです
象徴となるこのスーパーツリーを
ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが…
近未来的な景色で不思議でした！
このスーパーツリーの上はレストランになってるみたいです…素敵。
この植物園では普段なかなか目にすることのない
珍しい植物がたくさんあり、
かなり見応えがありました。
赤い花びら部分が開いて中から紫の所がパカ。
花びらが2枚しかありません。
滝の演出も…
英語表記だったため、植物たちの
名前が分からず申し訳ないのですが…
こちらはバオバブの木。
星の王子様に出てきた木。見れました
食虫植物。かわいいです。
シンガポールに行くならここは外せない！という場所でした(^^)
趣味２
こんにちは！！
久々に更新します!(^^)!
今回も私の趣味の料理のことを書きます。
休日は料理教室に行き、
たくさんの料理学んでいます。
まずはこれ！！
２種類のカレー
ひよこ豆のサラダ
マンゴーアイス
マンゴーは食べれなかったのですが、
手作りのものは食べれることが発覚( *´艸｀)
次はこれ！！
チキン南蛮
茄子のお吸い物
ゴーヤの甘辛とサラダ
手作りのタルタルソースは市販のものより
あっさりしていて美味しかった！！
ゴーヤも今まで食べず嫌いだったのですが
甘辛にすることによって
苦みが少しなくなるので、
さっと食べちゃいました。
最後はこれ！！
冷やしお味噌汁
たことオクラの酢の物
とろたまメンチ
とろたまメンチのたまごは
半熟。
これが今回のなかで１番大変なこと！
殻をむくときに気を付けて
割ったのですが、
冷水の中で殻をむくのが
辛かったです。
でも食べるとおいしかった(´･ω･｀)
最近寒くなったり暑かったり
体調を崩しやすくなるので、
しっかりご飯を食べて体調を
くずさないように体調管理をしてくださいね。
連休☻
こんばんは。
最近は朝晩がとても冷えているので
風邪をひかないよう気をつけてください。
さてさて今週は連休でしたね！
わたしはというと、
祖母が川床でごはんを食べてみたいと言っていたので、
その夢を叶えに行ってきました！
ちょうど母が誕生日だったので母も連れて3人で京都旅行！！
お昼頃に着いて
湯葉料理を食べて
お寺や神社をまわって
念願の川床で
舞子さんとお話ししつつ
ご飯を食べて
踊りをみて
わたしの大好きな生麩のお料理がたくさんでとーっても幸せでした。
翌日のお昼ごはんも
生麩のカフェにいきました。
ぜんぶ生麩なんです。
いろんなお料理に使えるんですね！
ご飯のお話しばっかりになっちゃったんですけど、
京都のごはんって全部美味しいですね。
なかなかない連休を
素敵に過ごせました！
GW後半★
こんにちわ★
更新が遅くなってしまいすみません・・・
少し前のことですが、ゴールデンウィークの続きですっ★
ゴールデンウィーク前半は、横浜へ旅に出ていた私ですが、
後半は地元の松山へ帰省しておりました(^^)♪
私は毎回帰省するとペーパードライバーにならないように
車でいろいろなところにドライブに行ってます∩^ω^∩
今回はと言いますと…
しばらく松山からとりあえず西へ西へ。
途中、ぐるぐる回る風車を見つけ
遠くで見ると小さいけど、
近くで見ると、デカッ( ﾟДﾟ )！とびっくり。（笑）
私もついでに田舎のマイナスイオンを
感じながら風をしっかり浴びました❤︎
そして、もうこれ以上は車で進めない為
歩いて、こーんな素敵な緑の中を歩きました❤︎
はあ〜四国は本当に自然が豊かだ〜(^o^)
とホッコリしていたんですが。
………実はここ…
そこらじゅうに毛虫がぶら下がってるんです。
終始1人で、パニック！！！((((；ﾟДﾟ)))))))
ギャーギャー騒ぎながら
「虫は友達(-_-)虫は友達(-_-)」
と念仏を唱え出す私を
微笑ましく見ていた
父の腕にもしっかり毛虫が乗っていて
笑っとる場合ちゃうわー！！！( ﾟДﾟ )
となりました。（笑）
そんなこんなで今回のお目当ては…
＼＼\\ じゃじゃーん //／／
四国最西端の佐田岬((o(´∀｀)o))
初めて行ったんですが、
灯台の上からはもぅバッチリ九州が見えておりました❤︎
いや～本当、地球は丸いですね（＾＾）←謎。ｗ
帰りに大好きな釜揚げしらすも食べました！
途中、道に迷った時に道を聞いたみかん農家のおじちゃんは
「いるか？」と言ってポンカンを段ボール１箱くれたりしました！
こんな素敵な出会いもあり、後ろ髪を引かれながら私は尼崎への帰路につきました。
しっかりリフレッシュできたので、またお仕事がんばれそうです♪
季節に変わり目です！
皆様、体調管理はしっかりしてくださいね。
それでは、次の記事でまたお会いしましょう・・・♪
By.mio